Пиньинь в китайском языке

Пиньинь - это система записи произношения китайского языка с помощью латинского алфавита. Например, иероглиф 妈 можно записать как mā.

Для начинающего пиньинь особенно важен: по внешнему виду китайского иероглифа обычно нельзя просто догадаться, как именно его нужно произнести.

Из чего состоит слог в пиньине

Китайский слог обычно описывается через начальную и конечную части. Начальную согласную часть традиционно называют инициалью, а оставшуюся часть слога - финалью.

Например, в слоге mā звук m является инициалью, а a - финалью.

Почему важны тоны

В китайском языке одного набора звуков недостаточно. Важен ещё и тон, с которым произносится слог. Изменение тона может изменить значение слова.

В путунхуа обычно выделяют четыре основных тона и нейтральный тон.

• 1-й тон - высокий и ровный: mā.

• 2-й тон - восходящий: má.

• 3-й тон - низкий или нисходяще-восходящий в учебном описании: mǎ.

• 4-й тон - резко нисходящий: mà.

• Нейтральный тон - без отдельного тонового знака: ma.

Как обозначается тон

В учебных материалах тон часто показывается специальным знаком над гласной:

• ā - первый тон;

• á - второй тон;

• ǎ - третий тон;

• à - четвёртый тон.

Также можно встретить цифровую запись: например, ma1, ma2, ma3 и ma4.

Пиньинь и русская транскрипция - не одно и то же

Не стоит пытаться читать пиньинь так, как если бы это были обычные английские или русские буквы. Некоторые сочетания обозначают звуки, которые отличаются от привычного чтения латиницы.

Поэтому пиньинь лучше изучать вместе с аудио и примерами произношения.

Нужно ли учить пиньинь отдельно от иероглифов

На начальном этапе полезно разобраться в основных правилах чтения, но затем произношение лучше запоминать вместе с конкретными знаками и словами.

Например, карточка нового иероглифа может одновременно содержать:

• иероглиф;

• значение;

• пиньинь;

• пример слова;

• пример употребления.

Пиньинь не заменяет иероглифы

Пиньинь помогает научиться произносить китайские слова, но китайская письменность основана на иероглифах. Поэтому конечная цель - узнавать сам знак и связывать его непосредственно со значением и произношением.

Как использовать пиньинь при изучении карточек

1. Посмотрите на новый иероглиф.

2. Прочитайте его пиньинь и обратите внимание на тон.

3. Свяжите произношение со значением.

4. Посмотрите пример слова или выражения.

5. При повторении сначала попробуйте вспомнить произношение самостоятельно.

6. Постепенно уменьшайте зависимость от подсказки с пиньинем.