Will или Going to: как говорить о будущем в английском

В английском языке будущее выражается не только через will. Для планов, намерений, договоренностей и расписаний используются разные конструкции.

Поэтому вопрос лучше ставить не так:

Какое "будущее время" поставить?

А так:

Что именно я хочу сказать о будущем?

Сравните:

I will help you.
Я помогу тебе.

I am going to buy a new laptop.
Я собираюсь купить новый ноутбук.

В первом примере решение может возникнуть прямо во время разговора. Во втором намерение уже существовало до момента речи.

Главная разница между Will и Going to

Короткая модель:

Will - решение, реакция, обещание или мнение о будущем.

Be going to - уже существующее намерение или прогноз по текущей ситуации.

Когда используется Will

1. Решение в момент речи

Представьте, что звонит телефон.

The phone is ringing.

Вы отвечаете:

I will answer it.
Я отвечу.

До звонка никакого плана отвечать на телефон не существовало. Решение появилось как реакция на ситуацию.

Еще пример:

I'm thirsty.

I will get you some water.
Я принесу тебе воды.

2. Обещание

I will call you tonight.
Я позвоню тебе вечером.

I won't tell anyone.
Я никому не скажу.

I will always support you.
Я всегда буду тебя поддерживать.

3. Предложение помощи

I will carry that bag for you.
Я понесу эту сумку за тебя.

I will help you with the report.
Я помогу тебе с отчетом.

4. Прогноз или мнение о будущем

I think our team will win.
Думаю, наша команда победит.

I think the project will be successful.
Думаю, проект будет успешным.

Здесь прогноз выражает мнение или предположение говорящего.

5. После probably, perhaps и похожих выражений

She will probably come later.
Вероятно, она придет позже.

Perhaps they will change their decision.
Возможно, они изменят решение.

Формула Will

Сокращенная форма:

will not = won't

После will используется начальная форма глагола:

will go

will work

will see

Не:

will goes

will went

Когда используется Be going to

1. Уже существующее намерение

I am going to learn Spanish.
Я собираюсь учить испанский.

Решение уже принято. Это не спонтанная реакция в момент речи.

She is going to change her job.
Она собирается сменить работу.

2. План

We are going to renovate the kitchen.
Мы собираемся отремонтировать кухню.

They are going to travel around Italy this summer.
Этим летом они собираются путешествовать по Италии.

У плана могут еще отсутствовать точные билеты, даты или договоренности. Главное, что намерение уже существует.

3. Прогноз по видимым признакам

Посмотрите на темные тучи.

Look at those clouds. It is going to rain.
Посмотри на эти облака. Сейчас пойдет дождь.

Прогноз основан на том, что мы наблюдаем сейчас.

Еще пример:

Человек стоит на шатком стуле и теряет равновесие.

He is going to fall!
Он сейчас упадет!

Формула Be going to

Форма be меняется:

I am going to...

He is going to...

They are going to...

Решение сейчас или решение уже принято

Это одно из самых полезных сравнений.

Решение появилось сейчас

We don't have any milk.

I will buy some.
Я куплю.

Говорящий только что узнал о проблеме и сразу принимает решение.

Решение существовало раньше

I am going to buy some milk after work.
Я собираюсь купить молоко после работы.

Это уже существующий план.

Will или Going to для прогноза

Обе конструкции могут говорить о будущем прогнозе, но оттенок различается.

Will - прогноз как мнение

I think prices will rise next year.
Думаю, цены вырастут в следующем году.

Это мнение говорящего.

Going to - прогноз по тому, что видно сейчас

Look at the sky. It is going to rain.
Посмотри на небо. Сейчас пойдет дождь.

Есть текущие признаки, на которых строится прогноз.

Will и Going to иногда оба возможны

Живая речь не всегда делится на две абсолютно отдельные коробки.

В некоторых ситуациях и will, и be going to грамматически возможны, но меняется оттенок смысла.

Например:

I will talk to him.

Можно услышать как обещание, решение или реакцию.

I am going to talk to him.

Сильнее звучит уже существующее намерение.

Поэтому задача не в том, чтобы найти одно слово-маркер, которое механически определяет форму, а в том, чтобы понять отношение говорящего к будущему действию.

Going to или Present Continuous

Для будущих планов английский часто использует и Present Continuous.

Сравните:

I am going to meet Anna this week.
Я собираюсь встретиться с Анной на этой неделе.

I am meeting Anna at 6 tomorrow.
Я встречаюсь с Анной завтра в шесть.

В первом случае главное - намерение.

Во втором сильнее ощущается конкретная договоренность: есть время и организованная встреча.

Пример: поездка

We are going to visit London next month.

Мы собираемся посетить Лондон. Намерение уже есть.

We are flying to London on Friday at 10.

Уже есть конкретный организованный план.

На практике граница может быть гибкой, но такое сравнение хорошо показывает основную разницу.

Will, Going to или Present Continuous

А где Present Simple?

Есть еще один важный способ говорить о будущем.

Present Simple используется для расписаний и программ.

The train leaves at 8 tomorrow.
Поезд отправляется завтра в восемь.

The lesson starts at 10.
Урок начинается в десять.

Это не личное решение и не намерение. Речь идет об установленном расписании.

Четыре способа говорить о будущем

Поэтому правило:

будущее = will

слишком упрощает английский язык.

Как выбрать Will или Going to

Шаг 1. Решение возникло прямо сейчас?

Проверьте will.

I will help you.

Шаг 2. Намерение уже существовало?

Проверьте be going to.

I am going to change my job.

Шаг 3. Это обещание или предложение?

Часто используется will.

I won't tell anyone.

Шаг 4. Это прогноз?

Если это мнение:

I think it will be difficult.

Если видны признаки:

Look at those clouds. It is going to rain.

Шаг 5. План уже конкретно организован?

Проверьте Present Continuous.

I am meeting the doctor at 3 PM tomorrow.

Шаг 6. Это расписание?

Проверьте Present Simple.

The train arrives at 9.

Частые ошибки

Ошибка 1. Использовать Will для любого будущего

Фраза:

I will go to the dentist tomorrow.

может быть грамматически возможна, но если прием уже записан, естественнее может быть:

I am going to the dentist tomorrow.

или:

I am seeing the dentist tomorrow.

Выбор зависит от того, как представлена ситуация.

Ошибка 2. Забывать форму Be в Going to

Неправильно:

I going to buy a car.

Правильно:

I am going to buy a car.

Ошибка 3. Добавлять -s после Will

Неправильно:

She will goes.

Правильно:

She will go.

Ошибка 4. Считать Going to только "собираюсь"

Going to используется не только для намерений.

Например:

Watch out! You are going to fall!

Здесь это прогноз по текущей ситуации.

Ошибка 5. Считать Present Continuous только настоящим временем

Present Continuous может описывать организованное будущее:

We are flying to Istanbul on Friday.

Ошибка 6. Выбирать форму только по слову tomorrow

Tomorrow может встречаться с разными конструкциями:

I think it will rain tomorrow.

I am going to clean the house tomorrow.

I am meeting Anna tomorrow.

The train leaves tomorrow at six.

Одно слово tomorrow не определяет форму будущего.

Мини-упражнение: Will или Going to

Выберите подходящую форму. В некоторых заданиях нужно использовать Present Continuous или Present Simple.

1. The phone is ringing. I ___ it. (answer)

2. I have decided to learn Japanese. I ___ Japanese next year. (study)

3. Look at those black clouds. It ___. (rain)

4. I think people ___ more electric cars in the future. (use)

5. Do not worry. I ___ anyone your secret. (not tell)

6. We bought the paint yesterday. We ___ the bedroom this weekend. (paint)

7. I am cold. - I ___ the window. (close)

8. Anna has an appointment at 4 tomorrow. She ___ the dentist. (see)

9. The train ___ at 7:15 tomorrow morning. (leave)

10. Careful! That glass ___. (fall)

11. I think the exam ___ difficult. (be)

12. We have booked a table. We ___ Tom and Lisa at the restaurant at eight. (meet)

Короткая шпаргалка

Как перестать путать Will и Going to

Представьте не грамматическую таблицу, а момент принятия решения.

Если решение появляется прямо во время разговора:

will

Если решение уже существовало до разговора:

be going to

Для прогноза задайте другой вопрос.

Это просто мое мнение?

I think it will happen.

Или я вижу признаки прямо сейчас?

It is going to happen.

А если будущее уже организовано, проверьте Present Continuous.

I am meeting Anna tomorrow.

Если событие определяется расписанием, проверьте Present Simple.

The train leaves at seven.

Закрепите способы выражения будущего на практике

Will, be going to, Present Continuous и Present Simple лучше изучать вместе. Тогда становится понятно, что английский язык выбирает конструкцию не только по времени события, но и по смыслу: решение, намерение, прогноз, договоренность или расписание.

В курсе Memoro способы выражения будущего разбираются внутри общей системы английских времен, а затем закрепляются заданиями на выбор формы по контексту.

Пройти курс по временам английского языка

Вопросы о Will и Going to

В чем главная разница между Will и Going to?

Will часто используется для решения в момент речи, обещания, предложения или прогноза-мнения. Be going to часто показывает уже существующее намерение или прогноз, основанный на текущих признаках.

Как сказать "я собираюсь что-то сделать"?

Если намерение уже существует, часто используется be going to + V1: I am going to learn English.

Когда используется Will?

Will часто используется для спонтанного решения, обещания, предложения помощи или мнения о будущем: I think it will work.

Когда используется Going to?

Going to часто используется для уже существующего плана или намерения, а также для прогноза по заметным сейчас признакам.

Как сказать "сейчас будет дождь"?

Если вы видите темные тучи и делаете прогноз по текущей ситуации: It is going to rain.

Можно ли сказать It will rain?

Да. Например: I think it will rain tomorrow. Здесь это прогноз или мнение о будущем.

Чем Going to отличается от Present Continuous?

Going to сильнее подчеркивает намерение или план. Present Continuous часто используется для уже организованной договоренности: I am meeting Anna at six.

Можно ли использовать Present Simple для будущего?

Да. Present Simple используется для расписаний и программ: The train leaves at seven tomorrow.

Всегда ли с Tomorrow нужно Will?

Нет. Tomorrow может использоваться с will, going to, Present Continuous и Present Simple. Выбор зависит от смысла ситуации.

Можно ли использовать и Will, и Going to в одной ситуации?

Иногда оба варианта возможны, но меняется оттенок. I will talk to him может звучать как решение или обещание. I am going to talk to him сильнее подчеркивает уже существующее намерение.